-
1 providential escape
Макаров: чудесное избавление -
2 providential
[͵prɒvıʹdenʃ(ə)l] a1. 1) рел. предопределённый, ниспосланный провидением, судьбой или богом2) чудесный, счастливый2. редк. = provident 1 -
3 escape
1. n бегство, побег2. n уход от жизни, замыкание в себеescape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни
3. n избавление, спасениеdoom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь
4. n утечка5. n мед. выделение, истечение6. n выпуск7. n тех. выпускное отверстие8. n одичавшее культурное растение9. n рывок10. n уходы с ковра11. n гидр. сброс, водосброс на каналеescape character — знак перехода; знак переключения кода
12. n физ. высвобождение, вылет13. n юр. заключённый, совершивший побег14. n переход15. n выход16. v бежать; совершать побег, убегать17. v уходить, отключаться18. v избежать; спастись, отделатьсяto escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным
to escape with life and limb — легко отделаться;
to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру
19. v ускользать20. v вырваться21. v спец. улетучиваться; просачиваться22. v физ. высвобождаться, вылетатьСинонимический ряд:1. avoidance (noun) avoidance; come-off; elusion; eschewal; evasion; runaround; shunning2. distraction (noun) distraction; diversion; forgetfulness; oblivion3. exit (noun) exit; hatch; vent4. flight (noun) break; breakout; deliverance; departure; escapement; escaping; flight; getaway; hegira; lam; leave; release; retreat; slip5. avoid (verb) avoid; bilk; bypass; dodge; double; duck; elude; eschew; evade; get around; shun; shy; slip away6. depart (verb) depart; desert; skip7. flee (verb) abscond; break; break out; decamp; flee; fly; get away; run away; scape; skip out; steal awayАнтонимический ряд:apprehend; capture; chase; incur; meet; suffer -
4 escape
§ გაგცევა, თავის დაღწევა§1 გაქცევა, გაპარვა2 გაჟონვა, გაპარვაan escape of gas / water გაზის გაპარვა // წყლის გაჟონვა3 გადარჩენაescape ladder მაშველი / სათადარიგო / სახანძრო კიბე4 გაქცევა (გაიქცევა), გაპარვა, თავის დახსნა, გადარჩენაthe prisoner escaped from prison ტუსაღი / პატიმარი ციხიდან გაიქცა5 თავის არიდება (თავს აარიდებს)let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთ6 აღმოხდომა (აღმოხდება), წამოცდენა7 დავიწყება (დაავიწყდება)a providential escape სასწაულებრივი ხსნა / გადარჩენაit has escaped my remembrance დამავიწყდა // მეხსიერებიდან ამომივარდაhe tries to escape recognition ცდილობს, რომ ვერვინ იცნოსif I escape death, I’ll reckon with all my enemies თუ ცოცხალი დავრჩი, ყველა მტერს გავუსწორდებიit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩა●●I had a narrow escape ძლივს გადავრჩი●●he escaped without a scratch საღ-სალამათი გადარჩაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს) -
5 providential
1. a рел. предопределённый, ниспосланный провидением, судьбой или богомtrust in providential guidance of history — вера в то, что историей управляет провидение
2. a чудесный, счастливыйСинонимический ряд:auspicious (adj.) advantageous; auspicious; favorable; favourable; fortunate; happy; hopeful; lucky; opportune; propitious; timely; well -
6 providential
1 ბედისწერით განსაზღვრული2 სასწაულებრივიa providential escape სასწაულებრივი ხსნა / გადარჩენა -
7 providential
[ˌprɔvi΄denʃl] a երջանիկ, կան խորոշված. a providential escape երջանիկ փրկություն/ազատում -
8 providential
ˌprɔvɪˈdenʃəl прил.
1) предопределенный
2) удачный, благоприятный, счастливый Syn: favourable, lucky, fortunate (религия) предопределенный, ниспосланный провидением, судьбой или богом чудесный, счастливый - * escape чудесное избавление( редкое) предусмотрительный, осмотрительный providential провиденциальный;
предопределенный ~ счастливый, благоприятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > providential
-
9 чудесное избавление
Makarov: providential escapeУниверсальный русско-английский словарь > чудесное избавление
-
10 избавление
(освобождение, спасение) deliverance"Избавление пророков" (икона) — The Deliverance of the Prophets
чудесное избавление — miraculous [providential] escape
-
11 чудесный
(заключающий в себе чудо, волшебный) miraculousчудесное избавление — miraculous [providential] escape
чудесное исцеление — miraculous healing, miraculous cure
-
12 נסיון
נִסָּיוֹן, נִסְיוֹנָא, נִי׳ch. 1) same, sign, test, trial. Targ. Y. Num. 26:10 (h. text נֵס). Targ. Y. II Gen. 22:1. Targ. Y. Ex. 15:25; a. e.Ib. 17:7, v. נִסֵּיתָא.Ber.56b, v. נִסָּא I. 2) wonder, providential escape, salvation. Y.Ter.VIII, end, 46c לנ׳ הוא מיתחמי he appears as a messenger of salvation; (Gen. R. s. 63 על נסין).Pl. נִסְיוֹנִין, נִסְיוֹנֵי. Targ. II Esth. 5:1; a. e.Ab. Zar.15a משום נ׳ on account of the trials (connected with the purchase of animals, and which the Jewish seller may be induced to attend on the Sabbath eve). Lam. R. to I, 1, v. נִסָּא I; a. e. -
13 נסיונא
נִסָּיוֹן, נִסְיוֹנָא, נִי׳ch. 1) same, sign, test, trial. Targ. Y. Num. 26:10 (h. text נֵס). Targ. Y. II Gen. 22:1. Targ. Y. Ex. 15:25; a. e.Ib. 17:7, v. נִסֵּיתָא.Ber.56b, v. נִסָּא I. 2) wonder, providential escape, salvation. Y.Ter.VIII, end, 46c לנ׳ הוא מיתחמי he appears as a messenger of salvation; (Gen. R. s. 63 על נסין).Pl. נִסְיוֹנִין, נִסְיוֹנֵי. Targ. II Esth. 5:1; a. e.Ab. Zar.15a משום נ׳ on account of the trials (connected with the purchase of animals, and which the Jewish seller may be induced to attend on the Sabbath eve). Lam. R. to I, 1, v. נִסָּא I; a. e. -
14 נִסָּיוֹן
נִסָּיוֹן, נִסְיוֹנָא, נִי׳ch. 1) same, sign, test, trial. Targ. Y. Num. 26:10 (h. text נֵס). Targ. Y. II Gen. 22:1. Targ. Y. Ex. 15:25; a. e.Ib. 17:7, v. נִסֵּיתָא.Ber.56b, v. נִסָּא I. 2) wonder, providential escape, salvation. Y.Ter.VIII, end, 46c לנ׳ הוא מיתחמי he appears as a messenger of salvation; (Gen. R. s. 63 על נסין).Pl. נִסְיוֹנִין, נִסְיוֹנֵי. Targ. II Esth. 5:1; a. e.Ab. Zar.15a משום נ׳ on account of the trials (connected with the purchase of animals, and which the Jewish seller may be induced to attend on the Sabbath eve). Lam. R. to I, 1, v. נִסָּא I; a. e. -
15 נִסְיוֹנָא
נִסָּיוֹן, נִסְיוֹנָא, נִי׳ch. 1) same, sign, test, trial. Targ. Y. Num. 26:10 (h. text נֵס). Targ. Y. II Gen. 22:1. Targ. Y. Ex. 15:25; a. e.Ib. 17:7, v. נִסֵּיתָא.Ber.56b, v. נִסָּא I. 2) wonder, providential escape, salvation. Y.Ter.VIII, end, 46c לנ׳ הוא מיתחמי he appears as a messenger of salvation; (Gen. R. s. 63 על נסין).Pl. נִסְיוֹנִין, נִסְיוֹנֵי. Targ. II Esth. 5:1; a. e.Ab. Zar.15a משום נ׳ on account of the trials (connected with the purchase of animals, and which the Jewish seller may be induced to attend on the Sabbath eve). Lam. R. to I, 1, v. נִסָּא I; a. e. -
16 נִי׳
נִסָּיוֹן, נִסְיוֹנָא, נִי׳ch. 1) same, sign, test, trial. Targ. Y. Num. 26:10 (h. text נֵס). Targ. Y. II Gen. 22:1. Targ. Y. Ex. 15:25; a. e.Ib. 17:7, v. נִסֵּיתָא.Ber.56b, v. נִסָּא I. 2) wonder, providential escape, salvation. Y.Ter.VIII, end, 46c לנ׳ הוא מיתחמי he appears as a messenger of salvation; (Gen. R. s. 63 על נסין).Pl. נִסְיוֹנִין, נִסְיוֹנֵי. Targ. II Esth. 5:1; a. e.Ab. Zar.15a משום נ׳ on account of the trials (connected with the purchase of animals, and which the Jewish seller may be induced to attend on the Sabbath eve). Lam. R. to I, 1, v. נִסָּא I; a. e. -
17 lucky
1. a счастливый, удачливыйlucky fellow — счастливый человек, счастливец
lucky player — игрок, которому всегда везёт
you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
he is a lucky dog — он счастливчик ; ему здорово везёт
lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
2. a счастливый, удачный3. a приносящий счастьеlucky dip — «тяни на счастье»
Синонимический ряд:1. accidental (adj.) accidental; casual; chance; incidental; random; unplanned2. fortuitous (adj.) auspicious; blessed; favorable; favored; fortuitous; fortunate; happy; opportune; propitious; prosperous; providential; serendipitous; wellАнтонимический ряд:ill-fated; ill-starred; luckless; unfavorable; unfortunate; unlucky
См. также в других словарях:
Providential — Prov i*den tial, a. [Cf. F. providentiel.] Effected by, or referable to, divine direction or superintendence; as, the providential contrivance of thing; a providential escape. {Prov i*den tial*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
providential — adjective Date: 1648 1. of, relating to, or determined by Providence 2. archaic marked by foresight ; prudent 3. occurring by or as if by an intervention of Providence < a providential escape > Synonyms: see lucky • providentially adverb … New Collegiate Dictionary
providential — [[t]prɒ̱vɪde̱nʃ(ə)l[/t]] ADJ GRADED A providential event is lucky because it happens at exactly the right time. [FORMAL] He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth... The pistols were loaded so our… … English dictionary
Providentially — Providential Prov i*den tial, a. [Cf. F. providentiel.] Effected by, or referable to, divine direction or superintendence; as, the providential contrivance of thing; a providential escape. {Prov i*den tial*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lucky — lucky,[/p] fortunate, happy, providential all mean meeting with or producing a favorable outcome or an unforeseen or unpredictable success. Lucky implies that the person or persons involved have been favored by chance and that the success has not … New Dictionary of Synonyms
General revelation — is a theological term which refers to a universal aspect of God, of God s knowledge and of spiritual matters, discovered through natural means, such as observation of nature (the physical universe), philosophy and reasoning, human conscience or… … Wikipedia
William Cooley — New River Massacre Born 1783 State of Maryland Died 1863 (aged 79–80) Hillsborough County … Wikipedia
HMS Defender (1911) — HMS Defender was an Acheron class destroyer of the Royal Navy.She was built at William Denny Brothers in Dumbarton, Scotland for £83,000 [ D K Brown The Grand Fleet: Warship Design and Development 1906 1922 . Caxton Editions 2004. ISBN 1 84067… … Wikipedia
Gamaliel Smethurst — Naissance 16 avril 1738 Marblehead, Massachusetts Décès 1826 (à 88 ans) Londres Nationalité britannique Profession marchand, écrivain, politicien … Wikipédia en Français
Henry Purcell — (IPAEng|ˈpɜrsəl; [Wells] 10 September 1659 (?) [Grove] – 21 November 1695, was an English Baroque composer. He has often been called England s finest native composer.Fact|date=March 2008 Purcell incorporated Italian and French stylistic elements… … Wikipedia
John Gostling — The Reverend John Gostling (1644 1733) was a 17th century bass singer famed for his range and power. He was a favourite singer of Charles II and is particularly associated with the music of Henry Purcell.John Gostling was the son of John Gossling … Wikipedia